cốt chỉ Tiếng Trung là gì

• 线轴儿 <缠线用的轴形物; 缠着线的轴形物。>
  

• cốt     巴巴儿地 摆轴 概 cốt truyện 梗概 骨; 骨架 xi măng cốt thép 钢骨水泥 骨头 筋...
• chỉ     标明 tấm biển chỉ đường cho biết con đường chúng ta đi là đúng...

• 我所做的只是努力让皮塔和我自己活着。
  Mọi điều tôi làm cốt chỉ để giữ lại cái mạng cho tôi và Peeta.
• 4 他们彼此商议，要把他从高位上拉下来；
  4Chúng bàn luận với nhau cốt chỉ để hạ người ấy xuống khỏi địa vị cao trọng của người ấy;
• 4 他们彼此商议，要把他从高位上拉下来；
  4 Chúng bàn luận với nhau cốt chỉ để hạ người ấy xuống khỏi địa vị cao trọng của người ấy;
• 4 他们彼此商议，要把他从高位上拉下来；
  4 Chúng bàn luận với nhau cốt chỉ để hạ người ấy xuống khỏi địa vị cao trọng của người ấy;
• 4 他们彼此商议，专要从他的尊位上把他推下。
  4 Chúng bàn luận với nhau cốt chỉ để hạ người ấy xuống khỏi địa vị cao trọng của người ấy;
• 当年核心弟子的名额只有一个，我也是出于无奈，张师弟，我在这里向你道歉。
  Năm đó số người đệ tử nòng cốt chỉ có một, ta cũng là bất đắc dĩ, Trương sư đệ, ta ở đây xin lỗi ngươi.
• 当年核心弟子的名额只有一个，我也是出于无奈，张师弟，我这里向你道歉。
  Năm đó số người đệ tử nòng cốt chỉ có một, ta cũng là bất đắc dĩ, Trương sư đệ, ta ở đây xin lỗi ngươi.
• 她也见过他许多次，但从未想到，他在那儿仅仅是为了看她。
  Và bà cũng kể rằng mình từng nhìn thấy ông rất nhiều lần nhưng không nghĩ rằng ông có mặt tại đây cốt chỉ để nhìn bà.
• 她抬头望向花千骨，只有这样有着纯洁心灵的孩子，才能调制出这样让人惊奇的香。
  Nàng ngẩng đầu nhìn về phía Hoa Thiên Cốt, chỉ một đứa bé như thế, một tâm hồn trong sáng như thế mới tạo ra được mùi hương khiến người ta kinh ngạc dường đó.
• 倘若所罗门国王当上一名守门人，他的全部财宝都堆放在地下室里，吉姆每次经过时掏出他的怀表来看看，就会让他嫉妒得直扯自己的胡子。
  Nếu vua Solomon là người gác cổng với tất cả kho báu của mình chất đầy dưới tầng hầm, Jim sẽ phô chiếc đồng hồ ra mỗi khi anh đi qua cốt chỉ để làm cho ông ta bực tức vì ghen tị.